Om boken: år / Kira - färjemannen. Med risk för sitt liv tar hon djur som av misstag hamnat i hennes värld till portalerna. Men en dag blir en person hennes uppgift. Rödhårig man i gammaldags kläder Vad kan gå fel när man arbetar med en kännande varelse? Det är allt, om den här rödhåriga har helt andra planer och inte kommer att återvända hem tomhänt. Den första delen av duologin.